Set up — английский фразовый глагол. Фразовый глагол set: перевод и примеры Set off фразовый глагол
Set up, set about, set down - в английском есть много выражений со словом set. Что вообще значат эти up, about? Как это переводится и используется? Давайте разберемся!
12 значений фразовых глаголов с set в английском языке
Очень часто в английском встречается загадочное сочетание: действие + маленькое слово. Причем, они друг от друга неотделимы и значат совершенно не то, что должны значить по отдельности. Итак, встречайте, это фразовые глаголы!
С фразовыми глаголами связаны некоторые хитрости. Подробней об их особенностях читайте в этой статье .
Само по себе слово set имеет целый ряд значений, первое из которых - «поместить на конкретное место».
Однако фразовые глаголы известны тем, что об их точном значении практически невозможно догадаться по самому слову.
S et здесь - не исключение. Поэтому нам придется воспринимать все эти set off, set aside и set back как отдельные слова, каждое из которых имеет свои особенности.
Рассмотрим некоторые распространенные фразовые глаголы c set.
1. Фразовый глагол set about
Транскрипция и перевод: / [сэт эб`аут] - начать что-то делать, приняться, взяться.
Значение слова: Приняться за какой-либо вид деятельности
Употребление:
Действие, которые пойдет после этого слова, требует после себя -ing! Например: Мы начали (set about) готовиться (preparing ) к празднику. Нам нужно начать (set about) обсуждать (discussing ) эту проблему.
Примеры :
He set
about
repairing
the car himself.
Он принялся
чинить машину самостоятельно.
If you set
about
cooking
something on this old stove, please, be careful.
Если возьмешься
что-то готовить на этой старой плите, пожалуйста, будь осторожен.
2. Фразовый глагол set apart from
Транскрипция и перевод: / [сэт ап`арт фром] - отличать, выделять из какой-либо общности
Значение слова: Выделять что-то из общей массы, потому что это «что-то» - лучше или просто другое. Например: Широкий вокальный диапазон выделял его (set him apart from) среди остальных оперных певцов. Выгодные условия вкладов отличают наш банк (set our bank apart from) от конкурентов.
Примеры :
His experience set
him apart
from his colleagues.
Его опыт выделял
его среди коллег.
What sets
you apart
from other candidates for this position?
Что отличает
вас от остальных кандидатов на эту вакансию?
3. Фразовый глагол set aside
Транскрипция и перевод: / [сэт эс`айд] - откладывать деньги
Значение слова: Копить и откладывать денежные средства на покупку чего-либо конкретного. Например: Они начали откладывать деньги (set aside money) на покупку машины. Он откладывает 100$ (sets aside 100$) каждый месяц.
Употребление:
После этого слова требуется употреблять слово «деньги» (money) или называть конкретную сумму.
Примеры :
I want to start setting
aside
money to buy a new bike.
Я хочу начать откладывать
деньги, чтобы купить новый велосипед.
She set
aside
some money for that new jacket.
Она отложила
немного денег для той новой куртки.
4. Фразовый глагол set aside
Транскрипция и перевод: / [сэт эс`айд] - отодвинуть на задний план
Значение слова: Отбросить, отодвинуть что-то на задний план, потому что есть вещи поважнее. Например: Она отодвинула на задний план (set aside) свою карьеру, когда родился ребенок. Тебе нужно отодвинуть на задний план (set aside) свои страхи и просто сделать это.
Примеры :
Let’s set aside
our personal feelings and concentrate on work.
Давайте отодвинем
на
задний
план наши личные переживания и сосредоточимся на работе.
We need to set
aside
our differences and try to reach a compromise!
Нам нужно отодвинуть
на
задний
план
наши разногласия и попытаться достичь компромисса!
5. Фразовый глагол set back
Транскрипция и перевод: / [сэт бэк] - задержать, замедлить
Значение слова: Замедлить скорость развития чего-либо на какой-то промежуток времени. Например: Трудности транспортировки стройматериалов значительно замедлили (set back) постройку нового моста. Разногласия между членами парламента замедлили (set back) принятие реформ.
Употребление:
Если хотим назвать конкретное время задержки, то используем by: погода замедлила (set back) наше продвижение по горам на (by) несколько дней. Новый план действий замедлит (set back) наш проект на (by) месяц!
Примеры :
The arguments among the superiors set
back
the project by several weeks.
Споры среди руководителей задержали
проект на несколько недель.
The accident at the lab set
back
our research significantly
Авария в лаборатории значительно замедлила
наше исследование.
6. Фразовый глагол set off
Транскрипция и перевод: / [сэт оф] - отправиться, начать путешествие
Значение слова: Отправиться куда-либо. Например: Мы отправились (set off) в поход рано утром. Я хочу отправиться (set off) завтра.
Употребление:
Чтобы уточнить место, куда мы отправились, используем for : Он отправился (set off) в (for) Эдинбург во вторник. Мы хотим отправиться (set off) в (for) Мачу-Пикчу своим ходом.
Если уточняем не место, а скорее название мероприятия (турпоездка, командировка и т.д.), то это будет on : Премьер-министр отправился (set off) в (on) командировку в Турцию. Мы отправились (set off) в (on) долгую поездку по горам.
Примеры :
He set
off
for his country house yesterday.
Он отправился
в свой загородный дом вчера.
We set
off
on a long journey to Australia.
Мы отправились
в далекое путешествие в Австралию.
7. Фразовый глагол set off
Транскрипция и перевод: / [сэт оф] - запустить, привести в действие устройство
Значение слова: Привести какое-либо устройство в действие: как правило, взрывчатку или какую-то автоматическую систему: сигнализацию, систему пожаротушения и т.д. Например: Дети взрывали (set off) петарды под окном. Грабитель привел в действие(set off) сигнализацию, когда разбил окно.
Примеры :
Loud noises sometimes set
off
the alarm.
Громкий шум иногда приводит
в
действие
сигнализацию.
The fire alarm was set
off
by somebody’s cigarette.
Пожарная сигнализация была приведена
в
действие
чьей-то сигаретой.
Let’s find out some open space and set
off
the fireworks!
Давайте найдем открытое пространство и запустим
салют!
7. Фразовый глагол set off
Транскрипция и перевод: / [сэт оф] - вызвать какие-то события.
Значение слова: Стать причиной событий, вызвать их, спровоцировать их. Например: Его вчерашняя речь вызвала (set off) настоящий скандал. Паника среди акционеров вызвала (set off) волну продаж акций.
Примеры :
When the millionaire appeared at the party without his wife, it set
off
a lot of rumors.
Когда миллионер появился на вечеринке без своей жены, это вызвало
огромное количество слухов.
The new law has set
off
a wave of strikes all over the city.
Новый закон вызвал
волну забастовок по всему городу.
8. Фразовый глагол set out
Транскрипция и перевод: / [сэт аут] - собраться, вознамериться, взяться за какую-то деятельность
Значение слова: Приняться за какое-то дело с определенной целью. Например: Он собрался (set out) побить рекорд своего предшественника. Мы наконец закончили то, за что взялись (set out) год назад, и закончили ремонт дома!
Примеры :
We set
out
to prove our theory.
Мы вознамерились
доказать нашу теорию.
Our company set
out
to become the best in this area.
Наша компания собралась
стать лучшей в этой области.
9. Фразовый глагол set up
Транскрипция и перевод: / [сэт ап] - установить, построить
Значение слова: Установить какие-либо постройки или конструкции. Например: Мы установили (set up) палаточный лагерь на склоне горы. На площади установили (set up) памятник знаменитому ученому.
Примеры :
The police set up
roadblocks on the bridge.
Полиция установила блок-пост на мосту.
Mr. Smith set
up
a fence around his country house.
Мистер Смит установил забор вокруг своего загородного дома.
10. Фразовый глагол set up
Транскрипция и перевод: / [сэт ап] - установить устройство
Значение слова: Установить устройство, механизм или компьютерную программу, сделать их готовым к использованию. Например: Я установил (set up) вчера новую сигнализацию. Нам нужно время, чтобы установить (set up) аппаратуру.
Примеры :
We set
up
a stereo system in preparation for the party.
Мы установили
стерео систему, готовясь к вечеринке.
One moment, I need to set
up
the camera.
Момент, мне нужно установить
камеру.
11. Фразовый глагол set up
Транскрипция и перевод: / [сэт ап] - организовать событие или бизнес
Значение слова: Подготовить все для проведения мероприятия, основать бизнес. Например: Мы решили организовать (set up) фуршет в честь праздника. Он организовал (set up) небольшой магазин на углу, где продает товары со своей фермы.
Примеры :
Our club sets
up
meetings with famous writers.
Наш клуб организовывает
встречи с известными писателями.
You are going to need more money to set
up
your own business.
Тебе нужно больше денег, чтобы организовать
свой бизнес.
12. Фразовый глагол set up
Транскрипция и перевод: / [сэт ап] - подставить
Значение слова: Свалить на кого-то вину за совершение неправомерного поступка. Например: арестованный пытался доказать, что напарник подставил (set up) его. Что, если этот анонимный доносчик подставил (set up) полицию?
Употребление: Аккуратно, это - разговорное слово. Тем не менее, его можно увидеть в газетах, детективных фильмах и книгах, новостных репортажах и так далее.
Примеры :
This gun doesn’t belong to me, I’ve been set
up
!
Этот пистолет не мой, меня подставили
!
He was set
up
by his own business partners.
Его подставили
собственные партнеры по бизнесу.
Разумеется, это не весь список: новые слова подобного плана появляются постоянно. Однако на его примере хорошо видно, до чего разнообразен мир фразовых глаголов. Более того, они очень часто употребляются в разговорной речи - поэтому обязательно обратите на них внимание при изучении английского языка.
Задание на закрепление
Вставьте нужное слово в пропуск. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Исключительное качество ___ наш новый продукт среди аналогичных!
2. Стив ___ дописать книгу во что бы то ни стало.
3. Чтобы закончить проект, Энн ___ все остальные дела.
4. Новое открытие ученых ___ самые дикие догадки.
5. Если хочешь поехать куда-то на каникулах, начни ___ деньги уже сейчас.
6. Я ___ в командировку в Пекин завтра.
7. Здесь кто-то был! Иначе, кто ___ сигнализацию?
8. Я не могу ___ Windows на компьютер!
9. Летом на даче мы обычно ___ гамак.
10. Я ___ убираться в комнате, потому что жду гостей.
11. Мы планируем ____ симпозиум в ноябре.
12. Проблема с рабочими сильно ___ наш ремонт.
13. Я верю в твою невиновность, Гарри! Должно быть, кто-то тебя ___.
Фразовые глаголы отличаются от обычных тем, что способны передавать разный смысл, иногда совсем непохожий на исходное значение структуры. К таким конструкциям относится и фразовый глагол set, который, употребляясь с разными предлогами и наречиями, способен образовывать новые значения. Кроме того, сама глагольная форма имеет некоторые особенности образования и использования. Именно поэтому необходимо рассмотреть его правильное употребление и привести возможные примеры фразовых значений.
Основные особенности глагольной формы
Начать необходимо с того, что исходный перевод у рассматриваемой структуры – «устанавливать, ставить, задавать». Но, как становится понятно, использование в роли фразового глагола позволяет ему образовывать новые формы. При этом смысл у этих значений зачастую будет меняться коренным образом, и полученные в результате преобразования выражения будут совершенно отличаться от базового перевода. Вот как это выглядит:
- We decided to set fire in the forest, but we had no matches, and the idea failed – Мы решили развести огонь в лесу , но у нас не было спичек , и идея провалилась
- Have your brought a rocket? Let’s set if off right now! – Ты принес ракету ? Давай запустим ее прямо сейчас
Помимо этого, отдельного внимания заслуживают и формы глагола set. Дело в том, что рассматриваемая конструкция – неправильный глагол, который образуется совершенно нетипично для обычных, где перфектное и прошедшее время формируются посредством добавления окончания –ed. 3 формы глагола выглядят так: set – set – set, то есть вторая форма и третья полностью совпадают. В этом случае не стоит беспокоиться о том, что для той или иной временной категории будет подобран неправильный вариант структуры, так как 2 форма глагола, например, ничем не отличается от первой или третьей.
Кроме того, стоит отметить некоторую особенность длительного глагольной формы. Рассматриваемое слово-действие при необходимости легко может использовать во временах категории Continuous. Однако здесь необходимо соблюдать осторожность: сет в такой форме будет образовываться несколько иначе. Дело в том, что последней согласной слова предшествует краткий гласный ударный звук, а это значит, что такая согласная будет удваиваться, и глагол приобретет вид setting.
Устойчивые выражения с глаголом
Возможности конструкции позволяют применять ее в различных устойчивых выражениях и идиомах. Логично будет предположить, что исходное значение «устанавливать» в таких фразах будет теряться, а полученный смысл иногда может полностью не совпадать с исходным. Вот как выглядят некоторые такие выражения:
Все эти выражения довольно популярны в английском языке и часто используются для того, чтобы красочно подчеркнуть особенный смысл.
Set в качестве Phrasal verb
Phrasal verb set характерен тем, что способен образовывать новый смысл в зависимости от того, какой предлог или наречие с ним используется. Таких вариантов довольно много, и каждый из них заслуживает внимания и запоминания, поскольку большинство из них совершенно не схожи с типичным для set значением. Вот о каких вариантах идет речь:
- у фразового глагола set up значение «организовывать, учреждать»:
Everybody agreed that it was necessary to set up that committee – Все согласились, что было необходимо организовать тот комитет
- для значения set out характерны значения «отправляться; выставлять напоказ»:
I’m going to set out for London the day after tomorrow; do need anything to buy there? – Я отправляюсь в Лондон послезавтра ; тебе нужно что — нибудь купить ?
- у выражения set in имеется значение «наступать, устанавливаться»:
Do you see snow? Winter is setting in , it will be frosty soon – Видишь снег ? Наступает зима, скоро будет морозно
- вариант set to переводится как «приниматься, браться за что-либо» или «вступать в драку»:
He set himself to prepare for the exam, but he didn’t believe that he will succeed – Он принялся готовиться к экзамену , но не верил , что преуспеет в этом
- конструкция set by означает «откладывать, копить»:
Let ’ s set by a few dollars every day , and we ’ ll be able to buy a new carpet soon – Давай откладывать по несколько долларов в день, и скоро мы сможем купить новый ковер
У всех этих значений есть одна общая черта: они все переводятся нестандартно и обычно не перекликаются с исходным переводом глагола. Знать такие конструкции – значит успешно использовать возможности английского языка и употреблять соответствующие речевые выражения уместно.
Отдельно стоит рассмотреть фразовый глагол set и выучить значения в сочетаниях с предлогами. Он относится к группе неправильных глаголов, при этом в настоящем и прошедшем времени, а также в форме Infinitive написание остается неизменным. Для более быстрого изучения разговорного английского, нужно ознакомиться и с идиомами, которые содержат в себе глагол to set.
Перевод фразового глагола в сочетании с разными предлогами
В начальной форме глагол set имеет несколько значений: ставить, задавать, устанавливать, схватываться, запускать. В отдельной таблице рассмотрим употребление фразового глагола set up.
Таблица 1.
| Set up (значения) | Примеры |
| Намереваться | She set out to write a chronology of this day. (Она намеревалась расписать хронологию этого дня.) |
| Выдавать себя за кого-либо | He sets himself up better, than he really is. (Он пытается показать себя лучше, чем он есть на самом деле) |
| Ставить на ноги | He promised to set him up in a week. (Он обещал поставить его на ноги за неделю.) |
| Планировать, подготавливать | The report need to be set up beforehand. (Доклад нужно было подготовить заранее.) |
| Учреждать, основывать | When was the institute set up? (Когда был основан этот институт?) |
| Устанавливать, воздвигать | Setting up hut has become his hobby. (Сооружение шалашей стало его хобби.) |
| Причинять боль, вызывать (заболевание) | Pollen sets up my allergy. (Цветочная пыльца вызывает у меня аллергию.) |
Фразовый глагол Set с другими предлогами и наречиями:
- Set out – намереваться делать, излагать (письменно), отправляться (в путь). She set outto write a chronology of this day. (Она намеревалась расписать хронологию этого дня.)
- Set aside – отклонять, оставлять (время), откладывать (решение)
- Set apart – откладывать, разделить. Albert will set the instruments apart for you. (Альберт отложил инструменты для вас.)
- Set down – поставить, положить, создавать правила.
- Set off – взрывать (запускать ракету), отправляться в путь (из пункта), вызывать (протест).
- Set forth – излагать (мысли).
- Set forward – выдвигать (кандидатуру).
- Set free – освобождать.
- Set back – переносить, обходиться, отсрочивать, отодвигать, передвигать (стрелки часов).
Чтобы быстрее запомнить материал выполняйте упражнения или составьте свои предложения, на основе представленных примеров. Выполнение подобных заданий помогают быстро отрабатывать и запоминать значения фразовых глаголов.